[columns] [span4]
ADVANCED
ÉVOLUÉE
The Avatar grenade is an advanced grenade as we decided to feature a new mode of impact mecanism contained in the Core which has to be reliable but still efficient.
[FRENCH] La grenade Avatar est une grenade évoluée car nous avons décidé d’y ajouter un nouveau mode de mécanisme d’impact contenu dans le Core qui doit être sûr tout en étant efficace.
[/span4][span4]
ACCURATE
PRÉCISE
The Avatar grenade has all of his internal parts machined at a fine precision so that every pieces could work smoothly.
[FRENCH] Toutes les pièces internes de la grenade Avatar sont usinées de manière très précise permettant à celle-ci de fonctionner correctement.
[/span4][span4]
AESTHETIC
ESTHÉTIQUE
We’ve worked for a very long time on the Avatar grenade internal and external design to improve spaces and functionality. Though the standard product general aesthetic isn’t far from what we could find on the best well-known games, the Avatar grenade changes everything with our patented pending Skinz System.
[FRENCH] Nous avons travaillé un long moment sur le design interne et externe de la grenade Avatar afin d’optimiser la place et la fonctionnalité. Bienque l’esthétique général du produit standard n’est pas très éloigné de ce que nous pouvons trouver dans les meilleurs jeux connus, la grenade Avatar chage tout avec notre système de Skinz breveté.
[/span4][/columns]
IMPACT CORE FEATURES
PARTICULARITÉS DU CORE IMPACT
[columns] [span3]
ARM/SAFE SWITCH
BOUTON ARMÉ/SÉCURISÉ
The Avatar grenade has a convenient switch that you turn anti-clockwise to Arm and clockwise to put in Safe. This is one of the main features of the grenade.
[FRENCH] La grenade Avatar possède un bouton que vous pouvez tourner dans le sens anti-horaire pour l’Armer et dans le sens horaire pour la mettre en Sécurité. Il s’agit de l’une des particularités majeures de la grenade.
[/span3][span3]
RESET SYSTEM
SYSTÈME DE RÉINITIALISATION
We’ve work on another great feature that allows you not to disassemble your grenade anymore in order to reset the impact system. After each bang, you’ll just have to turn the switch in Safe position and here we go again!
[FRENCH] Nous avons travaillé sur une autre caractéristique qui vous permet de ne plus avoir à démonter votre grenade afin de réinitialiser le système d’impact. Après chaque détonation, vous n’aurez plus qu’à tourner le bouton en position Sécurité et c’est reparti!
[/span3][span3]
COMMUTABLE CORE
CORE INTERCHANGEABLE
Each Core developped by our team will be fully commutable to each Skinz so that you can safely reload every grenades and gain time for another game session.
[FRENCH] Chaque Core développé par notre équipe sera entièrement interchangeable avec chaque Skinz afin que vous puissiez recharger en toute sécurité vos grenades et gagner du temps entre les session de jeux.
[/span3][span3]
DURABLE MATERIALS
MATÉRIAUX DURABLE
Put your mind at ease as the internal parts are mainly made of durable steel. You’ll not be upset with a grenade that doesn’t deserve your way of playing.
[FRENCH] Soyez rassuré puisque les pièces internes sont composées en majeures parties d’acier. Vous ne serez plus dérangé par une grenade qui ne correspond pas à votre manière de jouer.
[/span3][/columns]